Total number of words
323
The total number of words in the video
Number of unique words
146
The number of unique words appearing in the video
Difficulty
47
20 : very easy
50 : intermediate
150 : advanced
| 00:00:05,050 | T’es encore là, toi. |
| te ɑ̃kɔʁ la, twa. té ankör lä, twä. | |
| You’re still here. | |
| 00:00:08,470 | Tu fous vraiment rien de tes journées. |
| ty fu vʁɛmɑ̃ ʁjɛ̃ d te ʒuʁne. tü fou vrèman ryun d té journé. | |
| You really don’t do anything with your days. | |
| 00:00:11,440 | Dans cette vidéo, je vais vous présenter quelqu’un. C’est le chat. |
| dɑ̃ sɛt video, ʒ ve vu pʁezɑ̃te kɛlkɛ̃. se lə ʃa. dan sèt vidéö, j vé vou prézanté kèlkun. sé le chä. | |
| In this video, I’ll introduce someone to you. It’s the cat. | |
| 00:00:16,330 | Le chat, c’est un chat comme monsieur Fluff, |
| lə ʃa, se ɛ̃ ʃa kɔm məsjø flyf, le chä, sé un chä köm mesye flüf, | |
| The cat is a cat like Mr. Fluff, | |
| 00:00:20,530 | mais il est un peu différent parce que il est- Ah, je suis vraiment- Il est beaucoup plus tranquille, hein ? |
| me i‿ le ɛ̃ pø difeʁɑ̃ pas kə i‿ le- a, ʃɥi vʁɛmɑ̃- i‿ le boku ply tʁɑ̃kil, ɛ̃ ? mé i‿ lé un pe diféran päs ke i‿ lé ä, chüi vrèman i‿ lé bökou plü trankil, un ? | |
| but he’s a little different because he’s- Ah, I’m really- He’s a lot quieter, huh? | |
| 00:00:29,120 | Le chat c’est un chat qu’on a trouvé bébé quand il était un petit chaton et on l’a adopté. |
| lə ʃa se ɛ̃ ʃa kɔ̃‿ na tʁuve bebe kɑ̃ i‿ lete ɛ̃ pəti ʃatɔ̃ e ɔ̃ la adɔpte. le chä sé un chä kon‿ nä trouvé bébé kan i‿ lété un peti chäton é on lä ädöpté. | |
| The cat is a cat that we found as a baby when he was a little kitten and we adopted him. | |
| 00:00:36,220 | Et là- Tu veux sortir ? Non, il est très intrigué par la caméra. |
| e la- ty vø sɔʁtiʁ ? nɑ̃, i‿ le tʁe‿ zɛ̃tʁiɡe paʁ la kameʁa. é lä tü ve sörtir ? nan, i‿ lé tré‿ zuntrigé pär lä kämérä. | |
| And there- You want to go out? No, he’s very intrigued by the camera. | |
| 00:00:43,180 | Il sait pas trop quoi faire le chat. Et c’est un bon chat. |
| i se pa tʁo kwa fɛʁ lə ʃa. e se ɛ̃ bɔ̃ ʃa. i sé pä trö kwä fèr le chä. é sé un bon chä. | |
| He’s not sure what to do, the cat. And he’s a good cat. | |
| 00:00:46,390 | Hein, le chat ? Hein ? Viens là. |
| ɛ̃, lə ʃa ? ɛ̃ ? vjɛ̃ la. un, le chä ? un ? vyun lä. | |
| Right, the cat? Right? Come here. | |
| 00:00:49,300 | Il est très affectueux, il est très gentil. |
| i‿ le tʁe‿ zafɛktɥø, i‿ le tʁe ʒɑ̃ti. i‿ lé tré‿ zäfèktüe, i‿ lé tré janti. | |
| He is very affectionate, he is very kind. | |
| 00:00:51,820 | Et vu que la vidéo sur Fluff avait bien marché, |
| e vy k la video syʁ fly‿ fave bjɛ̃ maʁʃe, é vü k lä vidéö sür flü‿ fävé byun märché, | |
| And since the video on Fluff did well, | |
| 00:00:54,520 | bah je me suis dit que j’allais faire une autre vidéo sur mon chat. |
| ba ʒ mə sɥi di kə ʒale fɛ‿ ʁy‿ notʁə video syʁ mɔ̃ ʃa. bä j me süi di ke jälé fè‿ rü‿ nötre vidéö sür mon chä. | |
| well I told myself that I was going to do another video on my cat. | |
| 00:00:58,300 | Euh… Les chats, ça marche bien, les chats, ça permet d’avoir plein de vues sur YouTube. |
| ø… le ʃa, sa maʁʃə bjɛ̃, le ʃa, sa pɛʁme davwaʁ plɛ̃ d vy sy‿ ʁjutyb. e… lé chä, sä märche byun, lé chä, sä pèrmé dävwär plun d vü sü‿ ryoutüb. | |
| Uh … Cats do well, cats get lots of views on YouTube. | |
| 00:01:02,530 | Donc j’espère que ce chat va m’aider. |
| dɔ̃k ʒɛspɛʁ kə sə ʃa va mede. donk jèspèr ke se chä vä médé. | |
| So I hope this cat will help me. | |
| 00:01:06,730 | Il est très affectueux, il est très gentil. |
| i‿ le tʁe‿ zafɛktɥø i‿ le tʁe ʒɑ̃ti. i‿ lé tré‿ zäfèktüe i‿ lé tré janti. | |
| He is very affectionate, he is very kind. | |
| 00:01:08,890 | Ce qu’il adore faire, le chat- Qu’est-ce que t’adores faire, le chat ? |
| sə ki‿ ladɔʁ fɛʁ, lə ʃa- kɛs kə tadɔʁ fɛʁ, lə ʃa ? se ki‿ lädör fèr, le chä kès ke tädör fèr, le chä ? | |
| What he loves to do, the cat- What do you love to do, the cat? | |
| 00:01:14,770 | Ce qu’il adore faire, c’est venir sur le lit quand je travaille dans la journée |
| s ki‿ ladɔʁ fɛʁ, se vəniʁ syʁ lə li kɑ̃ ʒə tʁavaj dɑ̃ la ʒuʁne s ki‿ lädör fèr, sé venir sür le li kan je träväy dan lä journé | |
| What he loves to do is come to the bed when I’m working during the day | |
| 00:01:21,440 | avec mon père, on appelle ça euh… “travailler”, c’est-à-dire le chat travaille, |
| avɛk mɔ̃ pɛʁ, ɔ̃‿ napɛl sa ø… “tʁavaje”, setadiʁ lə ʃa tʁavaj, ävèk mon pèr, on‿ näpèl sä e… “träväyé”, sétädir le chä träväy, | |
| with my father, we call it uh … “work”, that is to say the cat works, | |
| 00:01:26,180 | le chat bosse toute la journée sur le lit. |
| lə ʃa bɔs tut la ʒuʁne syʁ lə li. le chä bös tout lä journé sür le li. | |
| the cat works all day on the bed. | |
| 00:01:29,630 | Et généralement, il dort beaucoup parce que c’est un chat qui fonctionne correctement. |
| e ʒeneʁalmɑ̃, il dɔʁ boku pas kə se ɛ̃ ʃa ki fɔ̃ksjɔn koʁɛktəmɑ̃. é jénérälman, il dör bökou päs ke sé un chä ki fonksyön körèkteman. | |
| And usually he sleeps a lot because he’s a cat who functions well. | |
| 00:01:34,120 | Il est très affectueux aussi. Il est un peu, un peu “needy”, comme on dit, en français. |
| i‿ le tʁe‿ zafektɥø osi. i‿ le ɛ̃ pø, ɛ̃ pø “nidi”, kɔ‿ mɔ̃ di, ɑ̃ fʁɑ̃se. i‿ lé tré‿ zäféktüe ösi. i‿ lé un pe, un pe “nidi”, kö‿ mon di, an fransé. | |
| He is very affectionate too. He’s a bit, a bit “needy”, as they say, in French. | |
| 00:01:39,600 | On dit pas ça en français, mais on n’a pas de mots pour dire “needy”. |
| ɔ̃ di pa sa ɑ̃ fʁɑ̃se, me ɔ̃ na pa d mo puʁ diʁ “nidi”. on di pä sä an fransé, mé on nä pä d mö pour dir “nidi”. | |
| We don’t say that in French, but we don’t have the words to say “needy”. | |
| 00:01:42,440 | Hum. Donc voilà, et il est très content de me voir. |
| œm. dɔ̃k vwala, e i‿ le tʁe kɔ̃tɑ̃ d mə vwaʁ. em. donk vwälä, é i‿ lé tré kontan d me vwär. | |
| Hmm. So there you go, and he’s very happy to see me. | |
| 00:01:47,350 | Mais je vais pas rester longtemps ici et je vais bientôt partir. Hein, le chat ? |
| me ʒ ve pa ʁeste lɔ̃tɑ̃ isi e ʒ ve bjɛ̃to paʁtiʁ. ɛ̃, lə ʃa ? mé j vé pä résté lontan isi é j vé byuntö pärtir. un, le chä ? | |
| But I won’t stay here long and I will be leaving soon. Right, the cat? | |
| 00:01:51,930 | Oui, tu veux que je te gratte là. C’est ça ? |
| wi, ty vø k ʒ tə ɡʁat la. se sa ? wi, tü ve k j te grät lä. sé sä ? | |
| Yes, you want me to scratch you there. That’s it ? | |
| 00:01:54,010 | D’accord ok j’ai compris. Ok, très bien. |
| dakɔ‿ ʁɔke ʒe kɔ̃pʁi. oke, tʁe bjɛ̃. däkö‿ röké jé konpri. öké, tré byun. | |
| Alright ok I got it. Ok fine. |