Total number of words
253
The total number of words in the video
Number of unique words
126
The number of unique words appearing in the video
Difficulty
A2
20 : very easy
50 : intermediate
150 : advanced
| 00:00:46,020 | Qu’est ce que t’as fait le week end dernier, toi ? |
| kɛ s kə ta fe lə wi‿ kɛnd dɛʁnje, twa ? kè s ke tä fé le wi‿ kènd dèrnyé, twä ? | |
| What did you do last weekend? | |
| 00:00:48,300 | Le week end dernier? Comme j’t’ai dit samedi soir, on a essayé le nouveau resto mexicain en bas de chez moi, |
| lə wi‿ kɛnd dɛʁnje? kɔm ʒte di samdi swaʁ, ɔ̃‿ na eseje lə nuvo ʁɛsto meksikɛ̃ ɑ̃ ba d ʃe mwa, le wi‿ kènd dèrnyé? köm jté di sämdi swär, on‿ nä éséyé le nouvö rèstö méksikun an bä d ché mwä, | |
| Last weekend? As I told you, on Saturday night, we tried the new Mexican restaurant downstairs from my house, | |
| 00:00:56,400 | Donc on était avec, avec Sandrine… Comment elle s’appelle ? |
| dɔ̃k ɔ̃‿ nete avɛk, avɛk sɑ̃dʁin… kɔmɑ̃ ɛl sapɛl ? donk on‿ nété ävèk, ävèk sandrin… köman èl säpèl ? | |
| So we were with, with Sandrine … What’s her name? | |
| 00:01:01,110 | Julie et Raphaël. C’était cool ouais. C’est dommage que tu sois pas venu. |
| ʒyli e ʁafaɛl. sete ku‿ lwɛ. se dɔmaʒ kə ty swa pa vny. jüli é räfäèl. sété kou‿ lwè. sé dömäj ke tü swä pä vnü. | |
| Julie and Raphaël. It was cool yeah. It’s a shame you didn’t come. | |
| 00:01:08,940 | Ouais. Et c’était super bon. |
| wɛ. e sete sypɛʁ bɔ̃. wè. é sété süpèr bon. | |
| Yeah. And it was super good. | |
| 00:01:12,300 | J’ai rarement mangé des trucs aussi bons. |
| ʒe ʁaʁmɑ̃ mɑ̃ʒe de tʁy‿ kosi bɔ̃. jé rärman manjé dé trü‿ kösi bon. | |
| I have rarely had such good food. | |
| 00:01:16,020 | C’était. |
| sete. sété. | |
| It was. | |
| 00:01:18,670 | On a … C’était… J’ai pris une salade avec… euh… Comment ça s’appelait cette salade? |
| ɔ̃‿ na … sete… ʒe pʁi yn salad avɛk… ø… kɔmɑ̃ sa saplɛ sɛt salad? on‿ nä … sété… jé pri ün säläd ävèk… e… köman sä säplè sèt säläd? | |
| We … It was … I had a salad with … uh … what was that salad called? | |
| 00:01:25,740 | j’ai oublié l’nom, d’la salade. |
| ʒe ublije lnɔ̃, dla salad. jé oubliyé lnon, dlä säläd. | |
| I forgot the name of the salad. | |
| 00:01:26,640 | J’ai complètement oublié l’nom d’la salade, mais c’était, c’était une salade avec de la salade, |
| ʒe kɔ̃plɛtmɑ̃ ublije lnɔ̃ dla salad, me sete, sete yn sala‿ davɛk də la salad, jé konplètman oubliyé lnon dlä säläd, mé sété, sété ün sälä‿ dävèk de lä säläd, | |
| I completely forgot the name of the salad, but it was, it was a salad with salad, | |
| 00:01:33,060 | des petites tomates cerises coupées en tranches |
| de ptit tɔmat səʁiz kupe ɑ̃ tʁɑ̃ʃ dé ptit tömät seriz koupé an tranch | |
| small cherry tomatoes, sliced | |
| 00:01:37,680 | et j’crois qu’ils avaient fait revenir des oignons rouges. |
| e ʒkʁwa kil‿ zave fe ʁəvniʁ de‿ zɔɲɔ̃ ʁuʒ. é jkrwä kil‿ zävé fé revnir dé‿ zönyon rouj. | |
| and I believe they had sautéed red onions. | |
| 00:01:40,210 | Tu sais genre ils les font un peu frire et tout… |
| ty se ʒɑ̃‿ ʁil le fɔ̃ ɛ̃ pø fʁi‿ ʁe tu… tü sé jan‿ ril lé fon un pe fri‿ ré tou… | |
| You know like they fry them a little bit and everything … | |
| 00:01:42,030 | Ça a un petit goût caramélisé, c’est très bon. |
| sa a ɛ̃ pti ɡu kaʁamelize, se tʁe bɔ̃. sä ä un pti gou kärämélizé, sé tré bon. | |
| It has a little caramelized taste, it’s very good. | |
| 00:01:44,220 | Avec des cacahuètes et y’avait des…, des… ouais, des petits morceaux de poulet et de parmesan, |
| avɛk de kakaɥɛt e iave de…, de… wɛ, de pti mɔʁso d pule e d paʁməzɑ̃, ävèk dé käkäüèt é iävé dé…, dé… wè, dé pti mörsö d poulé é d pärmezan, | |
| With peanuts and there were some…, some… yeah, little pieces of chicken and parmesan, | |
| 00:01:54,620 | comme une salade César, en fait, mais pas pareil tu vois ? |
| kɔ‿ myn salad sezaʁ, ɑ̃ fɛt, me pa paʁɛj ty vwa ? kö‿ mün säläd sézär, an fèt, mé pä pärèy tü vwä ? | |
| like a Caesar salad, actually, but not the same, you know? | |
| 00:01:58,460 | Vraiment différente. Et euh t’avais pas dit que t’arrêtais la viande? |
| vʁɛmɑ̃ difeʁɑ̃t. e ø tave pa di kə taʁete la vjɑ̃d? vrèman diférant. é e tävé pä di ke tärété lä vyand? | |
| Really different. And uh, didn’t you say you quit meat? | |
| 00:02:02,230 | Ouais, si mais pas. Pas tout de suite. Là, tu vois, quand j’vais, |
| wɛ, si me pa. pa tu d sɥit. la, ty vwa, kɑ̃ ʒve, wè, si mé pä. pä tou d süit. lä, tü vwä, kan jvé, | |
| Yeah, yes, but not. Not immediately. There, you see, when I go, | |
| 00:02:06,330 | quand j’suis chez moi, je diminue beaucoup. |
| kɑ̃ ʒsɥi ʃe mwa, ʒə diminy boku. kan jsüi ché mwä, je diminü bökou. | |
| when I am at home, I decrease a lot. | |
| 00:02:08,940 | J’essaie de pas trop manger d’viande, |
| ʒese də pa tʁo mɑ̃ʒe dvjɑ̃d, jésé de pä trö manjé dvyand, | |
| I try not to eat too much meat, | |
| 00:02:12,240 | mais quand je vais au resto avec des amis, |
| me kɑ̃ ʒ ve o ʁɛsto avɛk de‿ zami, mé kan j vé ö rèstö ävèk dé‿ zämi, | |
| but when I go to a restaurant with friends, | |
| 00:02:15,930 | j’préfère manger d’la viande. |
| ʒpʁefɛʁ mɑ̃ʒe dla vjɑ̃d. jpréfèr manjé dlä vyand. | |
| I prefer to eat meat. | |
| 00:02:17,860 | En fait j’ai peur du jugement. |
| ɑ̃ fɛ ʒe pœʁ dy ʒyʒmɑ̃. an fè jé per dü jüjman. | |
| Actually, I’m afraid of judgment. |