Total number of words
313
The total number of words in the video
Number of unique words
133
The number of unique words appearing in the video
Difficulty
44
20 : very easy
50 : intermediate
150 : advanced
| 00:00:01,330 | Le weekend dernier, le weekend dernier en fait euh, j’ai fait un truc intéressant. |
| lə wikɛnd dɛʁnje, lə wikɛnd dɛʁnje ɑ̃ fɛ‿ tø, ʒe fe ɛ̃ tʁy‿ kɛ̃teʁesɑ̃. le wikènd dèrnyé, le wikènd dèrnyé an fè‿ te, jé fé un trü‿ kuntérésan. | |
| Last weekend, last weekend actually uh, I did something interesting. | |
| 00:00:06,820 | J’ai retrouvé des amis euh… |
| ʒe ʁətʁuve de‿ zami œ… jé retrouvé dé‿ zämi e… | |
| I met up with friends uh … | |
| 00:00:09,190 | samedi matin vers sept heures. |
| samdi matɛ̃ vɛʁ sɛ‿ tœʁ. sämdi mätun vèr sè‿ ter. | |
| Saturday morning around seven. | |
| 00:00:11,680 | On s’est retrouvés sur un- un parking dans la ville et on a, on avait nos- nos sacs à dos. |
| ɔ̃ se ʁətʁuve sy‿ ʁɛ̃- ɛ̃ paʁkiŋ dɑ̃ la vi‿ le ɔ̃‿ na, ɔ̃‿ navɛ no- no sa‿ ka do. on sé retrouvé sü‿ run un pärking dan lä vi‿ lé on‿ nä, on‿ nävè nö nö sä‿ kä dö. | |
| We ended up in a parking lot in the city and we had, we had our- our backpacks. | |
| 00:00:17,290 | Et on est partis en weekend euh… |
| e ɔ̃‿ ne paʁti ɑ̃ wikɛnd œ… é on‿ né pärti an wikènd e… | |
| And we left for the weekend uh … | |
| 00:00:19,540 | à la campagne. On a loué un Airbnb. |
| a la kɑ̃paɲ. ɔ̃‿ na lwe ɛ̃ ɛʁbi ɛn bi. ä lä kanpäny. on‿ nä lwé un èrbi èn bi. | |
| in the countryside. We rented an Airbnb. | |
| 00:00:21,970 | Donc on était cinq. Euh… |
| dɔ̃‿ kɔ̃‿ nete sɛ̃k. œ… don‿ kon‿ nété sunk. e… | |
| So there were five of us. Uh … | |
| 00:00:23,720 | c’était- c’était très sympa. |
| sete- sete tʁe sɛ̃pa. sété sété tré sunpä. | |
| it was- it was very nice. | |
| 00:00:24,880 | Hum… Donc on a pris la voiture et on a fait deux heures de route. |
| œm… dɔ̃‿ kɔ̃‿ na pʁi la vwaty‿ ʁe ɔ̃‿ na fe dø‿ zœʁ də ʁut. em… don‿ kon‿ nä pri lä vwätü‿ ré on‿ nä fé de‿ zer de rout. | |
| Hmm … So we took the car and drove two hours. | |
| 00:00:31,990 | Hum… C’était pas très loin, mais on a un peu pris notre temps sur la route. |
| œm… sete pa tʁe lwɛ̃, mɛ ɔ̃‿ na ɛ̃ pø pʁi nɔt tɑ̃ syʁ la ʁut. em… sété pä tré lwun, mé on‿ nä un pe pri nöt tan sür lä rout. | |
| Hmm … It was not very far, but we took our time a little on the road. | |
| 00:00:35,360 | Euh… Quand on est arrivés là-bas, vers dix heures du matin, |
| ø… kɑ̃ ɔ̃‿ ne aʁive la ba, vɛʁ di‿ zœʁ dy matɛ̃, e… kan on‿ né ärivé lä bä, vèr di‿ zer dü mätun, | |
| Uh … When we got there, around ten in the morning, | |
| 00:00:40,780 | la première chose qu’on a fait, c’est on a fait des courses. |
| la pʁəmjɛʁ ʃoz kɔ̃‿ na fe, se ɔ̃‿ na fe de kuʁs. lä premyèr chöz kon‿ nä fé, sé on‿ nä fé dé kours. | |
| the first thing we did was run errands. | |
| 00:00:44,050 | Ensuite, on a un peu parlé de ce qu’on allait faire dans le weekend. |
| ɑ̃sɥit, ɔ̃‿ na ɛ̃ pø paʁle də s kɔ̃‿ nale fɛʁ dɑ̃ lə wikɛnd. ansüit, on‿ nä un pe pärlé de s kon‿ nälé fèr dan le wikènd. | |
| Then we talked a bit about what we were going to do over the weekend. | |
| 00:00:47,540 | Toute façon, on n’avait pas beaucoup de temps. |
| tut fasɔ̃, ɔ̃ nave pa boku d tɑ̃. tout fäson, on nävé pä bökou d tan. | |
| Anyway, we didn’t have much time. | |
| 00:00:49,010 | Euh… On a mangé rapidement ensemble. |
| ø… ɔ̃‿ na mɑ̃ʒe ʁapidmɑ̃ ɑ̃sɑ̃bl. e… on‿ nä manjé räpidman ansanbl. | |
| Uh … We ate quickly together. | |
| 00:00:52,810 | Et puis on est allé se promener l’après-midi. |
| e pɥi ɔ̃‿ ne ale s pʁɔmne lapʁe midi. é püi on‿ né älé s prömné läpré midi. | |
| And then we went for a walk in the afternoon. | |
| 00:00:54,820 | On est revenus le soir vers dix-huit heures. |
| ɔ̃‿ ne ʁəvny lə swaʁ vɛʁ dizɥi‿ tœʁ. on‿ né revnü le swär vèr dizüi‿ ter. | |
| We returned in the evening around 6 p.m. | |
| 00:00:57,880 | À- hm. On a fait à manger ensemble. |
| a- m. ɔ̃‿ na fe a mɑ̃ʒe ɑ̃sɑ̃bl. ä m. on‿ nä fé ä manjé ansanbl. | |
| At- hm. We made food together. | |
| 00:01:02,360 | On s’est- on s’est fait un- on s’est, on a- |
| ɔ̃ se- ɔ̃ se fe ɛ̃- ɔ̃ se, ɔ̃‿ na- on sé on sé fé un on sé, on‿ nä | |
| We got- we made ourselves- we got, we got- | |
| 00:01:06,910 | On a bu quelques verres, euh… |
| ɔ̃‿ na by kɛlkə vɛʁ, ø… on‿ nä bü kèlke vèr, e… | |
| We had a few drinks, uh … | |
| 00:01:10,030 | On a mangé des trucs, on a parlé, on a parlé jusqu’à- jusqu’à minuit. |
| ɔ̃‿ na mɑ̃ʒe de tʁyk, ɔ̃‿ na paʁle, ɔ̃‿ na paʁle ʒyska- ʒyska minɥi. on‿ nä manjé dé trük, on‿ nä pärlé, on‿ nä pärlé jüskä jüskä minüi. | |
| We ate stuff, we talked, we talked until – until midnight. | |
| 00:01:16,560 | Hum… Et puis le lendemain, le lendemain matin, après le p’tit dej, on est repartis se promener. |
| œm… e pɥi lə lɑ̃dmɛ̃, lə lɑ̃dmɛ̃ matɛ̃, apʁe lə pti dɛʒ, ɔ̃‿ ne ʁpaʁti sə pʁɔmne. em… é püi le landmun, le landmun mätun, äpré le pti dèj, on‿ né rpärti se prömné. | |
| Hmm … And then the next day, the next morning, after breakfast, we went for a walk. | |
| 00:01:24,940 | Euh… C’est pas très sportif, c’était juste une promenade. |
| ø… se pa tʁe spɔʁtif, sete ʒys‿ tyn pʁɔmnad. e… sé pä tré spörtif, sété jüs‿ tün prömnäd. | |
| Uh … It’s not very intense, it was just a walk. | |
| 00:01:27,340 | Mais pendant deux ou trois heures, je crois, on a marché. |
| me pɑ̃dɑ̃ dø u tʁwa‿ zœʁ, ʒə kʁwa, ɔ̃‿ na maʁʃe. mé pandan de ou trwä‿ zer, je krwä, on‿ nä märché. | |
| But for two or three hours, I think, we walked. | |
| 00:01:30,400 | Après, on est revenus, on a mangé ensemble, on a un peu traîné dans le Airbnb. |
| apʁe, ɔ̃‿ ne ʁəvəny, ɔ̃‿ na mɑ̃ʒe ɑ̃sɑ̃bl, ɔ̃‿ na ɛ̃ pø tʁene dɑ̃ lə ɛʁbi ɛn bi. äpré, on‿ né revenü, on‿ nä manjé ansanbl, on‿ nä un pe tréné dan le èrbi èn bi. | |
| Then we came back, we ate together, we hung out in the Airbnb a bit. | |
| 00:01:35,020 | Et puis on a pris la voiture et on est rentrés chez nous. |
| e pɥi ɔ̃‿ na pʁi la vwatyʁ e ɔ̃‿ ne ʁɑ̃tʁe ʃe nu. é püi on‿ nä pri lä vwätür é on‿ né rantré ché nou. | |
| And then we got in the car and went home. | |
| 00:01:38,350 | C’était un super weekend. Ça fait du bien de- d’un peu déconnecter et de se- se mettre au vert, comme on dit. |
| sete ɛ̃ sypɛ‿ ʁwikɛnd. sa fɛ dy bjɛ̃ də- dɛ̃ pø dekɔnɛkte e də sə- sə mɛ‿ tʁo vɛʁ, kɔ‿ mɔ̃ di sété un süpè‿ rwikènd. sä fé dü byun de dun pe dékönèkté é de se se mè‿ trö vèr, kö‿ mon di | |
| It was a great weekend. It feels good to just disconnect and go green, as they say. |