Total number of words
283
The total number of words in the video
Number of unique words
129
The number of unique words appearing in the video
Difficulty
A2
20 : very easy
50 : intermediate
150 : advanced
| 00:00:43,700 | T’as regardé les nouvelles ce matin? |
| ta ʁəɡaʁde le nuvɛl s matɛ̃? tä regärdé lé nouvèl s mätun? | |
| Did you watch the news this morning? | |
| 00:00:45,550 | Ah non mec je, j’en peux plus, je peux plus regarder ce que fait notre président. |
| a nɑ̃ mɛk ʒə, ʒɑ̃ pø ply, ʒ pø ply ʁɡaʁde s kə fe nɔtʁ pʁezidɑ̃. ä nan mèk je, jan pe plü, j pe plü rgärdé s ke fé nötr prézidan. | |
| Oh no man I can’t take it anymore, I can’t watch what our president is doing. | |
| 00:00:50,510 | C’est une horreur. |
| se y‿ nɔʁœʁ. sé ü‿ nörer. | |
| It is a horror. | |
| 00:00:52,120 | Déjà, je suis content d’être expat. Je suis content de ne plus être depuis au pays, de plus être aux États-Unis mais… |
| deʒa, ʃɥi kɔ̃tɑ̃ dɛ‿ tʁɛkspa. ʃɥi kɔ̃tɑ̃ də n ply ɛtʁə dəpɥi o pei, də ply ɛ‿ tʁo‿ zetazyni me… déjä, chüi kontan dè‿ trèkspä. chüi kontan de n plü ètre depüi ö péi, de plü è‿ trö‿ zétäzüni mé… | |
| Already, I am happy to be an expat. I’m glad I haven’t been in the country since, to be in the United States, but … | |
| 00:00:58,120 | Ça fait quatre ans que c’est n’importe quoi. |
| sa fe ka‿ tʁɑ̃ k se nɛ̃pɔʁtə kwa. sä fé kä‿ tran k sé nunpörte kwä. | |
| It’s been a mess for four years. | |
| 00:01:00,250 | A chaque fois, je me dis non, mais c’est pas possible, |
| a ʃak fwa, ʒə mə di nɔ̃, me se pa pɔsibl, ä chäk fwä, je me di non, mé sé pä pösibl, | |
| Every time, I tell myself no, but it’s not possible, | |
| 00:01:02,560 | il va pas, il va pas, il va pas dire ça, il va pas faire ça. |
| il va pa, il va pa, il va pa diʁ sa, il va pa fɛʁ sa. il vä pä, il vä pä, il vä pä dir sä, il vä pä fèr sä. | |
| He’s not going, he’s not going, he’s not going to say that, he’s not going to do that. | |
| 00:01:05,830 | Et à chaque fois, à chaque fois, c’est pire que je pensais. |
| e a ʃak fwa, a ʃak fwa, se piʁ kə ʒ pɑ̃se. é ä chäk fwä, ä chäk fwä, sé pir ke j pansé. | |
| And every time, every time, it’s worse than I thought. | |
| 00:01:09,650 | Non, franchement, franchement, ça me déprime. |
| nɔ̃, fʁɑ̃ʃmɑ̃, fʁɑ̃ʃmɑ̃, sa m depʁim. non, franchman, franchman, sä m déprim. | |
| No, frankly, frankly, that depresses me. | |
| 00:01:13,870 | Je sais plus quoi faire. |
| ʒə se ply kwa fɛʁ. je sé plü kwä fèr. | |
| I do not know what to do anymore. | |
| 00:01:17,370 | J’ai plus d’espoir quand on voit le candidat démocrate pour les prochaines élections. |
| ʒe ply dɛspwaʁ kɑ̃ ɔ̃ vwa lə kɑ̃dida demɔkʁat puʁ le pʁɔʃɛn‿ zelɛksjɔ̃. jé plü dèspwär kan on vwä le kandidä démökrät pour lé pröchèn‿ zélèksyon. | |
| I have no more hope when we see the Democratic candidate for the next elections. | |
| 00:01:24,520 | Je sais, c’est pas inspirant, quoi. |
| ʒə se, se pa ɛ̃spiʁɑ̃, kwa. je sé, sé pä unspiran, kwä. | |
| I know, it’s not inspiring, what. | |
| 00:01:27,010 | On a l’impression qu’on s’est… |
| ɔ̃‿ na lɛ̃pʁesjɔ̃ kɔ̃ se… on‿ nä lunprésyon kon sé… | |
| We have the impression that we got … | |
| 00:01:30,480 | on s’est complètement fait avoir, nous les démocrates. |
| ɔ̃ se kɔ̃plɛtmɑ̃ fe avwaʁ, nu le demɔkʁat. on sé konplètman fé ävwär, nou lé démökrät. | |
| we got completely fooled, us Democrats. | |
| 00:01:37,410 | Je ne sais pas comment on peut sortir de cette situation. |
| ʒə nə se pa kɔmɑ̃ ɔ̃ pø sɔʁtiʁ də sɛt sitɥasjɔ̃. je ne sé pä köman on pe sörtir de sèt sitüäsyon. | |
| I don’t know how we can get out of this situation. | |
| 00:01:42,310 | Les électeurs, la base de Trump a l’air de s’en foutre. |
| le‿ zelɛktœʁ, la baz də tʁœmp a lɛʁ də sɑ̃ futʁ. lé‿ zélèkter, lä bäz de tremp ä lèr de san foutr. | |
| Voters, Trump’s base doesn’t seem to care. | |
| 00:01:49,770 | Peu importe ce qu’il dit, ce qui est important pour eux, |
| pø ɛ̃pɔʁtə sə kil di, s ki e ɛ̃pɔʁtɑ̃ pu‿ ʁø, pe unpörte se kil di, s ki é unpörtan pou‿ re, | |
| No matter what he says, what is important to them, | |
| 00:01:52,110 | c’est juste que les libéraux, les démocrates soient en difficulté. Franchement, je… |
| se ʒystə kə le libeʁo, le demɔkʁat swa ɑ̃ difikylte. fʁɑ̃ʃmɑ̃, ʒə… sé jüste ke lé libérö, lé démökrät swä an difikülté. franchman, je… | |
| it’s just that the Liberals, the Democrats are in trouble. Frankly, I … | |
| 00:02:04,470 | Qu’est-ce que t’en penses toi? |
| kɛ s kə tɑ̃ pɑ̃s twa? kè s ke tan pans twä? | |
| What do you think? | |
| 00:02:05,700 | Oh moi, tu sais. Perso, la politique, j’essaie d’pas regarder depuis depuis des années. |
| o mwa, ty se. pɛʁso, la pɔlitik, ʒese dpa ʁɡaʁde dəpɥi dəpɥi de‿ zane. ö mwä, tü sé. pèrsö, lä pölitik, jésé dpä rgärdé depüi depüi dé‿ zäné. | |
| Oh me, you know. Personally, politics, I’ve been trying not to watch for years. | |
| 00:02:12,750 | Je vote pas. Je m’en fous quoi. |
| ʒ vɔt pa. ʒ mɑ̃ fu kwa. j vöt pä. j man fou kwä. | |
| I don’t vote. I don’t care, you know. | |
| 00:02:14,970 | Ouais, mais on a un devoir quand même de citoyen. |
| wɛ, me ɔ̃‿ na ɛ̃ dəvwaʁ kɑ̃ mɛm də sitwajɛ̃. wè, mé on‿ nä un devwär kan mèm de sitwäyun. | |
| Yeah, but we still have a duty as citizens. | |
| 00:02:17,820 | Si on vote pas, on va avoir n’importe qui au pouvoir … |
| si ɔ̃ vɔt pa, ɔ̃ va avwaʁ nɛ̃pɔʁtə ki o puvwaʁ … si on vöt pä, on vä ävwär nunpörte ki ö pouvwär … | |
| If we don’t vote, we’ll have just anyone in power … | |
| 00:02:20,520 | c’est il faut quand même contrer ça, non? Tu ne penses pas ? |
| se il fo kɑ̃ mɛm kɔ̃tʁe sa, nɔ̃? ty n pɑ̃s pa ? sé il fö kan mèm kontré sä, non? tü n pans pä ? | |
| it’s still necessary to counter that, right? You do not think ? | |
| 00:02:23,130 | Y a des choses importantes à faire. |
| ‿ ja de ʃo‿ zɛ̃pɔʁtɑ̃‿ ta fɛʁ. ‿ yä dé chö‿ zunpörtan‿ tä fèr. | |
| There are important things to do. | |
| 00:02:25,660 | Mouais, je sais pas, moi je m’en fous. |
| mwɛ, ʒə se pa, mwa ʒə mɑ̃ fu. mwè, je sé pä, mwä je man fou. | |
| Yeah, I don’t know, I don’t care. |