Total number of words
312
The total number of words in the video
Number of unique words
138
The number of unique words appearing in the video
Difficulty
36
20 : very easy
50 : intermediate
150 : advanced
00:00:03,840 | T’es encore là, toi, tu fais vraiment rien de la journée. |
tɛ ɑ̃kɔʁ la, twa, ty fɛ vʁɛmɑ̃ ʁjɛ̃ də la ʒuʁne. té ankör lä, twä, tü fé vrèman ryun d’ lä journé. | |
You’re still here, you really do nothing all day. | |
00:00:12,550 | Dans cette vidéo, je vais te parler de ce chat, monsieur Fluff |
dɑ̃ sɛt video, ʒə vɛ tə paʁle də sə ʃa, məsjø flyf dan sèt vidéö, j’ vé te pärlé de se chä, mesye flüf | |
In this video, I’m going to tell you about this cat, Mr. Fluff | |
00:00:20,540 | Ah, tu fais mal. Il est un peu joueur, et il a pas aimé que je le réveille. |
a, ty fɛ mal. il ɛt‿ ɛ̃ pø ʒwœʁ, e il a pa eme kə ʒə lə ʁevɛj. ä, tü fé mäl. é un pe jouer, é i_lä pä émé ke j’le révèy. | |
Ah, you’re hurting. He’s a bit playful, and he didn’t like me waking him up. | |
00:00:25,870 | Mr fluff. C’est pas vraiment mon chat. |
mʁ flyf. sɛ pa vʁɛmɑ̃ mɔ̃ ʃa. mesye flouf. sè pä vrèman mon chä. | |
Mr fluff is not really my cat. | |
00:00:29,140 | C’est pas vraiment le chat de la maison. |
sɛ pa vʁɛmɑ̃ lə ʃa də la mɛzɔ̃. sé pä vrèman le chä de lä mèzon. | |
He’s not really the house cat. | |
00:00:31,580 | Monsieur Fluff. C’est un chat. |
məsjø flyf. sɛt‿ ɛ̃ ʃa. mesye flüf. sé un chä. | |
Mister Fluff. It’s a cat. | |
00:00:35,940 | Qui traîne chez les voisins ou qui appartient à quelqu’un… |
ki tʁɛn ʃe le vwazɛ̃ u ki apaʁtjɛ̃ a kɛlkɛ̃… ki trèn ché lé vwäzun ou ki äpärtyun ä kèlkun… | |
Who hangs around the neighbors or who belongs to someone … | |
00:00:39,910 | On sait pas qui. |
ɔ̃ sɛ pa ki. on sé pä ki. | |
We don’t know who. | |
00:00:41,180 | Il vient nous voir. |
il vjɛ̃ nu vwaʁ. il vyun nou vwär. | |
He comes to see us. | |
00:00:43,350 | Au revoir Monsieur Floof, Au revoir à la prochaine. |
o ʁəvwaʁ məsjø flɔɔf, o ʁəvwaʁ a la pʁɔʃɛn. ö r’vwär mesye flouf, ö r’vwär ä lä pröchèn. | |
Goodbye Mister Floof, Goodbye. See you next time | |
00:00:46,320 | Il vient nous voir Euh… tous les trois jours et il vient manger ici. |
il vjɛ̃ nu vwaʁ ø… tu le tʁwa ʒuʁ e il vjɛ̃ mɑ̃ʒe isi. il vyun nou vwär e… tou lé trwä jour é il vyun manjé isi. | |
He comes to see us uh … every three days and he comes to eat here. | |
00:00:53,370 | Quand il est venu la première fois, Euh… il sentait pas très bon. |
kɑ̃ il ɛ vəny la pʁəmjɛʁ fwa, ø… il sɑ̃tɛ pa tʁɛ bɔ̃. kan i_lé v’nü lä premyèr fwä, e… i santé pä tré bon. | |
When it first came, uh … he didn’t smell very good. | |
00:00:59,320 | En fait, on a cru que c’était un chat abandonné. Il est venu à la porte et … |
ɑ̃ fɛ, ɔ̃n‿ a kʁy kə setɛ ɛ̃ ʃa abɑ̃dɔne. il ɛ vəny a la pɔʁt e … an fèt, on _nä krü ke sété un chä äbandöné. il é venü ä lä pört é … | |
In fact, we believed he was an abandoned cat. He came to the door and … | |
00:01:06,410 | Il a miaulé à la porte. |
il a mjole a la pɔʁt. il ä myölé ä lä pört. | |
He meowed at the door. | |
00:01:09,360 | Je lui ai ouvert. Je lui ai donné à manger. |
ʒə lɥi e uvɛʁ. ʒə lɥi e dɔne a mɑ̃ʒe. je lüi é ouvèr. je lüi é döné ä manjé. | |
I opened it to him. I gave him food. | |
00:01:13,080 | Et après, il a visité la maison et il a dormi à peu près sur tous les lits et tous les… toutes les chaises, toutes les… tous les canapés de la maison. |
e apʁɛ, il a vizite la mɛzɔ̃ e il a dɔʁmi a pø pʁɛ syʁ tu le li e tu le… tut le ʃɛz, tut le… tu le kanape də la mɛzɔ̃. é äprè, i _lä vizité lä mèzon é i _lä dörmi ä pe pré sür tou lé li é tou lé… tout lé chèz, tout lé… tou lé känäpé d’ lä mèzon. | |
And then he visited the house and slept pretty much on all the beds and all the … all the chairs, all the … all the couches in the house. | |
00:01:26,340 | Et puis il est parti. |
e pɥi il ɛ paʁti. é püi i_lé pärti. | |
And then he left. | |
00:01:28,020 | Et de temps en temps, à peu près tous les trois jours, il vient. Il mange, il dort … |
e də tɑ̃z‿ ɑ̃ tɑ̃, a pø pʁɛ tu le tʁwa ʒuʁ, il vjɛ̃. il mɑ̃ʒ, il dɔʁ … é de tanz‿ an tan, ä pe pré tou lé trwä jour, il vyun. il manj, il dör … | |
And from time to time, roughly every three days, he comes. He eats, he sleeps … | |
00:01:34,590 | Et il se casse. |
e il sə kas. é il se käs. | |
And he goes away | |
00:01:37,420 | Et on sait pas trop à qui est ce chat. |
e ɔ̃ sɛ pa tʁo a ki ɛ sə ʃa. é on sè pä trö ä ki é se chä. | |
And we don’t really know whose cat it is. | |
00:01:41,490 | On sait pas trop si quelqu’un s’occupe de lui. |
ɔ̃ sɛ pa tʁo si kɛlkɛ̃ sɔkyp də lɥi. on sè pä trö si kèlkun söküp de lüi. | |
It is not clear if someone is taking care of him. | |
00:01:45,660 | À part nous, donc on aime beaucoup Monsieur Fluff euh… |
a paʁ nu, dɔ̃k ɔ̃n‿ ɛm boku məsjø flyf ø… ä pär nou, donk onn‿ èm bökou mesye flüf e… | |
Apart from us, so we really like Mister Fluff uh … | |
00:01:50,890 | Parce que c’est un chat très professionnel. |
paʁsə kə sɛt‿ ɛ̃ ʃa tʁɛ pʁɔfesjɔnɛl. päske sé_tun chä trè pröfésyönèl. | |
Because he is a very professional cat. | |
00:01:55,780 | Il fonctionne exactement comme un chat, tiens regarde. |
il fɔ̃ksjɔn ɛɡzaktəmɑ̃ kɔm ɛ̃ ʃa, tjɛ̃ ʁəɡaʁd. il fonksyön ègzäkteman köm un chä, tyun regärd. | |
He works just like a cat, look. | |
00:02:01,060 | Monsieur Fluff veut sortir, bah ouvre la porte. |
məsjø flyf vø sɔʁtiʁ, ba uvʁə la pɔʁt. mesye flüf ve sörtir, bä ouvre lä pört. | |
Mr. Fluff wants to go out, well, open the door. | |
00:02:07,840 | Il faut tout faire hein ? Ouvre ! Bah ouais, ouvre ! |
il fo tu fɛʁ ɛ̃ ? uvʁ ! ba wɛ, uvʁ ! il fö tou fèr un ? ouvr ! bä wè, ouvr ! tchao | |
‘have to do everything, huh? Open up! Yeah, open up! | |
00:02:16,970 | Voilà, donc c’est tout pour cette vidéo sur Monsieur Fluff. |
vwala, dɔ̃k sɛ tu puʁ sɛt video syʁ məsjø flyf. vwälä, donk sè tou pour sèt vidéö sür mesye flüf. | |
Here, so that’s it for this video on Monsieur Fluff | |
00:02:20,180 | Peut être qu’il reviendra dans d’autres vidéos plus tard. |
pø ɛtʁə kil ʁəvjɛ̃dʁa dɑ̃ dotʁə video ply taʁ. pe_tètre kil revyundrä dan döt vidéö plü tär. | |
Maybe he will come back in some other videos later. | |
00:02:22,620 | Je sais pas. |
ʒə sɛ pa. ché pä. | |
I don’t know | |
00:02:23,900 | Ça dépend. |
sa depɑ̃. sä dépan. | |
It depends. | |
00:02:24,560 | Si il veut. C’est lui qui décide. |
si il vø. sɛ lɥi ki desid. siil ve. sè lüi ki désid. | |
If he wants.He’s the one deciding. |